Ich ... warmen Mantel
Яке речення граматично правильне?
- Ich ziehe mich den warmen Mantel an.
- Ich ziehe mir den warmen Mantel an.
- Ich ziehe den warmen Mantel mir an.
- Ich anziehe mir den warmen Mantel.
❌ Ich ziehe mich den warmen Mantel an. – Помилка у відмінку займенника. Займенник mich стоїть в Akkusativ. В одному реченні не можуть бути два прямі додатки в Akkusativ (mich і den Mantel), тому замість mich слід вживати Dativ (mir). (Примітка: "Ich ziehe mich an" без додатка – правильно, але з пальто – ні).
✅ Ich ziehe mir den warmen Mantel an. (Я вдягаю [на себе] тепле пальто.) – Якщо дієслово sich anziehen має прямий додаток (що саме вдягають – den Mantel в Akkusativ), то зворотний займенник обов'язково стає у давальний відмінок (Dativ – mir). Відокремлювана префікс an- іде в самий кінець речення.
❌ Ich ziehe den warmen Mantel mir an. – Помилка в порядку слів. Якщо в реченні є два додатки (іменник та особовий/зворотний займенник), то коротший займенник (mir) обов'язково має стояти перед іменником (den Mantel).
❌ Ich anziehe mir den warmen Mantel. – Помилка у порядку слів. У теперішньому часі (Präsens) відокремлюваний префікс an- не може залишатися разом із дієсловом на другому місці. Він зобов'язаний відокремитися та піти на останнє місце в реченні.