Er lernt viel...
Яке речення граматично правильне?
- Er lernt viel, um seine Kinder stolz auf ihn sind.
- Er lernt viel, damit seine Kinder stolz auf ihn zu sein.
- Er lernt viel, um damit seine Kinder stolz sind.
- Er lernt viel, damit seine Kinder stolz auf ihn sind.
❌ Er lernt viel, um seine Kinder stolz auf ihn sind. Конструкція um...zu вимагає використання інфінітива в кінці. Вона не може мати підмета (його роль виконує підмет головного речення) та відмінюваного дієслова. Тут спроба поєднати сполучник мети з повноцінним реченням, що граматично неможливо.
❌ Er lernt viel, damit seine Kinder stolz auf ihn zu sein. Сполучник damit завжди вводить підрядне речення (Nebensatz), де обов’язково має бути підмет і відмінюване дієслово на останньому місці. Використання інфінітива з zu після damit — це змішування двох різних типів речень
❌ Er lernt viel, um damit seine Kinder stolz sind. Змішані конструкції: спроба використати і um, і damit одночасно. В німецькій мові потрібно обрати щось одне: або підрядне речення з damit (якщо підмети різні), або інфінітивний зворот з um...zu (якщо підмет один і той самий).
✅ Er lernt viel, damit seine Kinder stolz auf ihn sind. (Він багато вчиться, щоб його діти ним пишалися). Це класичне підрядне речення мети. Оскільки підмет головного речення (він) та підрядного (діти) різні, ми зобов'язані використовувати сполучник damit. Відмінюване дієслово (sind) за правилом підрядного речення "тікає" на саме останнє місце.