Ich habe ... Fehler gemacht
Яке речення граматично правильне?
- Ich habe nicht einen Fehler gemacht.
- Ich habe kein Fehler gemacht
- Ich habe nicht Fehler gemacht.
- Ich habe keinen Fehler gemacht.
❌ Ich habe nicht einen Fehler gemacht. – Помилка у виборі заперечення. Конструкція nicht ein є граматично неправильною, якщо ви просто хочете сказати "я не зробив помилки". У німецькій мові nicht ein вживається лише тоді, коли ви ставите логічний наголос на числівник "один" (наприклад: Я зробив не одну помилку, а три!).
❌ Ich habe kein Fehler gemacht. – Помилка у закінченні відмінка. Заперечний займенник kein відмінюється так само, як неозначений артикль ein. Оскільки дієслово machen вимагає знахідного відмінка (Akkusativ), іменник чоловічого роду обов'язково вимагає закінчення -en (keinen). Форма без закінчення (kein) у загальному контексті вважається помилкою.
❌ Ich habe nicht Fehler gemacht. – Помилка у виборі заперечення. Частка nicht не може безпосередньо заперечувати іменник, який вживається без означеного артикля чи присвійного займенника. Для заперечення факту наявності предмета чи явища обов'язковим є саме kein.
✅ Ich habe keinen Fehler gemacht. (Я не зробив жодної помилки / Я не припустився помилки.) – Якщо заперечується іменник із неозначеним артиклем або взагалі без артикля, використовується заперечний займенник kein. Іменник Fehler (помилка) є чоловічого роду (der Fehler) і стоїть у знахідному відмінку (Akkusativ), тому займенник отримує правильне закінчення -en (keinen). Дієслово gemacht (Partizip II) стоїть на останньому місці.