Siebzehn
Яке речення граматично правильне?
- Er hat eingeladen seine Freunde zu der Party.
- Meine Mutter hat im Supermarkt geeinkauft.
- Der Chef hat das Treffen für morgen abgesagt.
- Wir sind gestern sehr spät eingeschlafen.
❌ Er hat eingeladen seine Freunde zu der Party. (Він запросив своїх друзів на вечірку.) – Помилка у порядку слів. Порушено "німецьку дієслівну рамку". Форма Partizip II (eingeladen) є незмінною частиною присудка у часі Perfekt і зобов'язана стояти на самому останньому місці в реченні, після всіх додатків та обставин.
❌ Meine Mutter hat im Supermarkt geeinkauft. (Моя мама скупилася в супермаркеті.) – Помилка у структурі дієслова. Префікс ge- помилково поставили на самий початок перед відокремлюваним префіксом ein-. У дієсловах із відокремлюваними префіксами частка ge- ніколи не пишеться попереду, вона має стояти всередині слова (ein-ge-kauft).
✅ Der Chef hat das Treffen für morgen abgesagt. (Шеф скасував зустріч на завтра.) – Дієслово absagen має відокремлюваний префікс ab-. У формі Partizip II дієслів із відокремлюваними префіксами частка ge- ставиться між префіксом і коренем: abgesagt = ab + ge + sagt. У часі Perfekt допоміжне дієслово hat стоїть на другому місці, а Partizip II завершує речення.
❌ Wir sind gestern sehr spät eingeschlafen. (Вчора ми дуже пізно заснули.) – Помилка у виборі допоміжного дієслова, якщо замість sind написати haben. У німецькій мові більшість неперехідних дієслів руху та зміни стану утворюють Perfekt за допомогою допоміжного дієслова sein, а einschlafen позначає зміну стану (перехід від неспання до сну).