Відмінювання слабких дієслів у теперішньому часі
Дієслова в німецькій мові поділяються на сильні та слабкі. Це залежить від способу творення минулого часу. Але й відмінювання дієслів у теперішньому часі певною мірою залежить від того чи є дієслова сильним чи слабким.
Ті, хто вивчав англійську мову, знають про правильні (regular) та неправильні (irregular) дієслова. У німецькій мові слабкі дієслова — правильні, а сильні — неправильні. Сильних дієслів менше, але вони більш вживані — наприклад, дієслова fahren - їхати, kommen - приходити, gehen - йти, sehen - дивитись, бачити, sprechen - говорити, розмовляти, lesen - читати, schreiben - писати. З іншого боку, кількість сильних дієслів обмежена, а слабких дуже багато — наприклад, lernen - вчитись, lieben - любити, spielen - грати. Зверніть увагу, що всі нові дієслова в історії німецької мови утворені за слабким типом — наприклад, studieren - вчитись, вивчати, faszinieren - захоплювати, landen - приземлятись, bremsen - гальмувати тощо.
Давайте провідміняєм lernen та spielen. Особові закінчення однакові для сильних та слабких дієслів.
| lernen - вчитись | ||
| однина | множина | |
|---|---|---|
| 1-а особа | ich lern-e - я вчусь | wir lern-en - ми вчимось |
| 2-а особа | du lern-st - ти вчишся | ihr lern-t - ви вчитесь |
| 3-я особа | er, sie, es lern-t - він, вона, воно вчиться | sie lern-en - вони вчаться |
| ввічлива форма | Sie lern-en - Ви вчитесь | |
| spielen - грати | ||
| однина | множина | |
|---|---|---|
| 1-а особа | ich spiel-e - я граю | wir spiel-en - ми граєм |
| 2-а особа | du spiel-st - ти граєш | ihr spiel-t - ви граєте |
| 3-я особа | er, sie, es spiel-t - він, вона, воно грає | sie spiel-en - вони грають |
| ввічлива форма | Sie spiel-en - Ви граєте | |
Ввічлива форма особового займенника Sie співпадає із займенником 3-ої особи множини sie - вони та sie - вона, але завжди пишеться з великої букви.
Дієслова, корінь яких закінчується на -ß- (-ss-, -s-) - наприклад, heißen - зватись, називатись, grüßen - вітати, reisen - мандрувати, відміняються так:
| heißen - зватись, називатись | ||
| однина | множина | |
|---|---|---|
| 1-а особа | ich heiß-e - мене звати | wir heiß-en - нас звати |
| 2-а особа | du heiß-t - тебе звати | ihr heiß-t - вас звати |
| 3-я особа | er, sie, es heiß-t - його, її звати, воно називається | sie heiß-en - їх звати |
| ввічлива форма | Sie heiß-en - Вас звати | |
При відмінюванні дієслів, корінь яких закінчується на -t-, -tz- або на кілька приголосних - наприклад, arbeiten - працювати, antworten - відповідати, sitzen - сидіти, übersetzen - перекладати, finden - знаходити, öffnen - відкривати з’являється буква -е- у деяких особових закінченнях:
| arbeiten - працювати | ||
| однина | множина | |
|---|---|---|
| 1-а особа | ich arbeit-e - я працюю | wir arbeit-en - ми працюєм |
| 2-а особа | du arbeit-est - ти працюєш | ihr arbeit-et - ви працюєте |
| 3-я особа | er, sie, es arbeit-et - він, вона, воно працює | sie arbeit-en - вони працюють |
| ввічлива форма | Sie arbeit-en - Ви працюєте | |
Ввічлива форма у німецькій мові використовується у тих самих випадках, що й в українській — при офіційному звертанні, у спілкуванні з незнайомими людьми тощо.