Голосні
Короткі голосні
Голосні в німецькій мові поділяються на короткі та довгі.
Голосний буває коротким:
- Якщо після нього дві чи більше приголосних букв. Така позиція називається закритим складом.
- satt [zat] - ситий
- Liste ['lɪstə] - список
- Antwort ['antwɔrt] - відповідь
- У дифтонгах.
- mein [ma͜en] - мій
- Haus [ha͜os] - будинок
- Зазвичай перед ch, коли це поєднання означає [x] - тобто після a, o, u.
- ach [ax] - ах
- Loch [lɔx] - діра
- Bucht [bʋxt] - бухта
- Однак у деяких словах голосний перед ch буває довгим:
- Buch [bu:x] - книга
- Kuchen ['ku:xən] - тістечко, пиріг
- Tuch [tu:x] - хустка, тканина
[a] - короткий;
- wann [van] - коли
- dann [dan] - тоді
- Fall [fal] - випадок
- Pass [pas] - паспорт
- Schach [ʃax] - шахи
- knapp [knap] - вузький
[ɔ] - короткий, відкритий, щось середнє між "о" та "а".
- Bonn [bɔn] - Бонн
- Sonne ['zɔnə] - сонце
- voll [fɔl] - повний
- Block [blɔk] - блок
- Wolle ['vɔlə] - шерсть
- komm [kɔm] - приходь
[ε] - короткий, відкритий, схожий на "е"
- es [εs] - воно
- nett [nεt] - люб'язний
- wenn [vεn] - якщо, коли
- hängen ['hεŋən] - висіти
- kämpfen ['kεmpfən] - боротися
- Lärm [lεrm] - шум
[i] - короткий, щось середнє між "і" / "и"
- Tisch [tɪʃ] - стіл
- Sinn [zɪn] - розум, почуття
- ist [ɪst] - 3-я особа однини дієслова "є"
- bist [bɪst] - 2-а особа однини дієслова "є"
- sind [zɪnt] - 3-я особа множини дієслова "є"
- wissen ['vɪsən] - знати
[ʋ] - короткий "у" (губи майже не витягуються вперед)
- und [ʋnt] - і
- Mund [mʋnt] - рот
- um [ʋm] - щоб
- Kunst [kʋnst] - мистецтво
[y] - короткий; схожий на "ю" між приголосними, як у слові "люк"
- fünf [fynf] - п'ять
- dünn [dynn] - тонкий
- Lücke ['lykə] - пробіл, пропуск
- müssen ['mysən] - повинен, бути повинним
- küssen ['kysən] - цілувати
- füllen ['fylən] - наповнювати
Це своєрідний звук, але навчитися вимовляти його між приголосними неважко. А ось для того, щоб вимовити цей звук у початковій позиції, доведеться потренуватися: Ücker ['ykɐ] (назва річки): ü, а не "ю". Вимовляйте "і-і-і" із заокругленими губами, і ви отримаєте потрібний звук..
[œ] - короткий; схожий на "ьо" між приголосними, як у слові "льон"
- Köln [kœln] - Кьольн
- können ['kœnən] - могти
- rösten ['rœstən] - смажити
- löschen ['lœʃən] - гасити
- Köpfe ['kœpfə] - голови (множина від der Kopf - голова)
Ось найпоширеніші слова-винятки (довгі голосні замість коротких):
- die Stadt [di ʃtat] місто (з коротким "а") - die Städte [di 'ʃtε:tə] міста (з довгим "е")
- das Mädchen [das 'mε:tçən] - дівчина
- der Mond [deɐ mo:nt] - місяць (з довгим "о")
Довгі голосні
Довгота голосних визначається:
- На письмі.
- Буквосполучення ie означає [i:]
- viel [fi:l] - багато
- Wien [vi:n] - Відень
- sieben ['zi:bən] - сім
- Подвійне написання - довгі голосні
- Meer [me:ɐ] - море
- doof [do:f] - дурний
- Aal [a:l] - вугор
- Голосний + h = довгий голосний (h не читається)
- Wahl [va:l] - вибір
- Mehl [me:l] - борошно
- Kuh [ku:] - корова
- Буквосполучення ie означає [i:]
- У наголошеному відкритому складі.
- Lage ['la:gə] - місцезнаходження
- Tage [ta:gə] - дні
- fragen ['fra:gən] - питати
- Якщо при зміні слова склад може стати відкритим.
- Tag-Tage [ta:k]-['ta:gə] - день-дні
Вимова довгих голосних.
[a:] - довгий; тембр глибокий, язик далеко йде назад, майже як для українського "о"
- Tag [ta:k] - день
- Tage ['ta:gə] - дні
- sagen ['za:gən] - говорити, сказати
- Wagen ['va:gən] - вагон; машина
- fahren ['fa:rən] - їхати
- Vater ['fa:tɐ] - батько
[o:] - довгий; тембр глибокий, на слух цей звук "о" наближається до "у"
- Rose ['ro:zə] - троянда
- ohne ['o:nə] - без
- Mohn [mo:n] - мак
- Dose ['do:zə] - банка
- wohl [vo:l] - добре
- Lohn [lo:n] - зарплата; нагорода
[ε:] - довгий, відкритий "е"
- wählen ['wε:lən] - вибирати
- Mädchen ['mε:tçən] - дівчина
- Bär [bε:ɐ] - ведмідь
- Dänen ['dε:nen] - данці
- Ära ['ε:ra] - ера
- Präsens ['prε:zens] - теперішній час
[e:] - довгий, закритий, напружений, схожий на "є" між приголосними. Вимовляється без звука "й".
- geh [ge:] - йди
- gehen ['ge:ən] - йти
- sehen ['ze:ən] - дивитись, бачити
- stehen ['ste:ən] - стояти
- lesen ['le:zən] - читати
- Seele ['ze:lə] - душа
[i:] - довгий, напружений
- Sie [zi:] - ви (ввічлива форма)
- sieh [zi:] - дивись
- Sieg [zi:k] - перемога
- liegen ['li:gən] - лежати
- sieben ['zi:bən] - сім
- Berlin [bεɐ'li:n] - Берлін
[u:] - довгий, глибокий
- Bude ['bu:də] - кіоск
- Ruhe ['ru:ə] - відпочинок
- Schuhe ['ʃu:ə] - черевики, туфлі
- tun [tu:n] - робити
- Zug [tsu:k] - поїзд
- gut [gu:t] - добрий, добре
[y:] - довгий; схожий на "ю" між приголосними, як у слові "бювет". Вимовляється без звука "й". При вимові губи круглі.
- Tüte ['ty:tə] - пакет
- Mühe ['my:ə] - зусилля
- grün [gry:n] - зелений
- fühlen ['fy:lən] - відчувати
- kühl [ky:l] - прохолодний
- über ['y:bɐ] - над
[ø:] - довгий; схожий на "ьо" між приголосними, як у слові "льон".
- schön [ʃø:n] - гарний
- böse ['bø:zə] - злий
- mögen ['mø:gən] - любити, подобатись
- öde ['ø:də] - пустельний
- Öl [ø:l] - олія
- blöd [blø:t] - дурний
Дифтонги
[a͜e] - цей дифтонг зазвичай звучить як "ай", але не випадково транскрибується як [a͜e]. Другий елемент цього дифтонгу справді ближче до короткого "е", ніж до "й". На письмі дифтонг передається як ei, але в деяких словах (особливо у прізвищах) може записуватись як ai.
- mein [ma͜en] - мій
- dein [da͜en] - твій
- sein [za͜en] - свій
- fein [fa͜en] - добре
- eins [a͜ens] - один
- Mai [mai] - травень
[a͜o] - зазвичай передається як "ау", але також не випадково подається в транскрипції як [a͜o]. Насправді він ближче до "ав" і має один склад, а не два. Таким чином, слова Haus, Maus і т.д. - односкладові!
- Haus [ha͜os] - будинок
- Maus [ma͜os] - миша
- aus [a͜os] - з
- Baum[ba͜om] - дерево
- Saum [za͜om] - кайма
- Auge ['a͜ogə] - око
[ɔø] - вимовляється тоді, коли на письмі передається буквосполученнями äu та eu. Вимова схожа на "ой", але другий компонент більше схожий на коротке "е", а для німців - "ö" (тому така складна транскрипція).
- neun [nɔøn] - дев’ять
- heute ['hoøtə] - сьогодні
- Euro ['oøro] - євро
- Bäume ['bɔømə] - дерева (множина від der Baum - дерево)
- Häuser ['hɔøzɐ] - будинки (множина від das Haus - будинок)
- Säule ['zɔølə] - стовп