Особливості утворення дієприкметника II
У попередньому уроці Утворення форм минулого часу ми вивчили, що дієприкметник II (Partizip II, Partizip Perfekt) - це дієприкметник минулого часу з префіксом -ge.
Проте, деякі дієслова утворюють дієприкметник II без префікса ge-:
- Дієслова, що закінчуються на ieren:
- studieren – studiert
- fotografieren – fotografiert
- reparieren – repariert
- Дієслова з невідокремлюваними префіксами (be-, ge-, ent-, er-, miss-, ver-, zer-, de(s)-, dis-, in-, re):
- verstehen – verstanden
- erleben – erlebt
- bezahlen – bezahlt
У дієслів з відокремлюваними префіксами (ab-, an-, auf-, aus-, bei-, da(r)-, ein-, empor-, fort-, her-, hin-, los-, mit-, nach-, nieder-, vor-, weg-, weiter-, wieder-, zu-) у формі дієприкметника II ge- буде знаходитись між префіксом та коренем:
- ankommen – angekommen
- einpacken – eingepackt
- aufmachen – aufgemacht
З німецької мови дієприкметник II зазвичай перекладаємо дієсловом минулого часу, наприклад studiert: вивчений - вивчав.
Приклади вживання:
- Ich habe Architektur studiert. – Я вивчав архітектуру.
- Er hatte fotografiert. – Він фотографував.
- Hast du verstanden? – Ти зрозумів?
- Wir haben großes Theater erlebt. – Ми побачили великий театр.
- Ich habe bezahlt. – Я оплатив.
- Wann seid ihr angekommen? – Коли ви приїхали?
- Hast du deinen Fotoapparat eingepackt? – Ти вже запакував фотоапарат?
- Warum hast du nicht die Tür aufgemacht? – Чому ти не відчинив двері?