Множина іменників
У множині всі іменники мають артикль die:
- der Student - студент - die Studenten - студенти
- der Tisch - стіл - die Tische - столи
- der Pass - паспорт - die Pässe - паспорти
- die Woche - тиждень - die Wochen - тижні
- die Hand - рука (кисть) - die Hände - руки
- das Haus - будинок - die Häuser - будинки
- das Heft - зошит - die Hefte - зошити
Артикль один, але форми множини у німецькій мові утворюються по-різному. Можна виділити кілька моделей, проте єдиного зразка немає.
Способи утворення множини іменників
1. Іменники чоловічого та середнього роду на -er, -en, -el та середнього роду на -chen, -lein у множині не змінюються.
- der Lehrer - учитель - die Lehrer - учителі
- der Fahrer - водій - die Fahrer - водії
- der Fehler - помилка - die Fehler - помилки
- das Zimmer - кімната - die Zimmer - кімнати
- das Fenster - вікно - die Fenster - вікна
- der Wagen - вагон; машина - die Wagen - вагони; машини
- der Kuchen - тістечко, торт - die Kuchen - тістечка, торти
- der Bügel - вішалка (плечики) - die Bügel - вішалки
- das Mädchen - дівчинка - die Mädchen - дівчата
- das Büchlein - книжечка - die Büchlein - книжечки
Але: деякі іменники чоловічого роду (але не середнього) можуть отримати умлаут.
- der Mantel - пальто (однина) - die Mäntel - пальто (множина)
- der Vogel - птах - die Vögel - птахи
- der Bruder - брат - die Brüder - брати
2. У множині додається закінчення -едля:
- іменників чоловічого роду з умлаутом та без умлаута:
- без умлаута
- der Tag - день - die Tage - дні
- der Monat - місяць - die Monate - місяці
- der Brief - лист - die Briefe - листи
- der Weg - шлях, дорога - die Wege - шляхи, дороги
- з умлаутом
- der Pass - паспорт - die Pässe - паспорти
- der Gast - гість - die Gäste - гості
- der Arzt - лікар - die Ärzte - лікарі
- der Sohn - син - die Söhne - сини
- без умлаута
- іменники середнього роду - односкладові або з префіксом (завжди без умлаута у множині):
- односкладові
- das Haar - волос - die Haare - волосся
- das Jahr - рік - die Jahre - роки
- das Schiff - корабель - die Schiffe - кораблі
- односкладові
- з префіксом
- das Geschäft - магазин - die Geschäfte - магазини
- das Gesetz - закон - die Gesetze - закони
- іменники чоловічого роду з суфіксом -ling.
- der Lehrling - учени (майстра) - die Lehrlinge - учні
- зпозичення чоловічого та середнього роду з суфіксами -eur, -är, -ar, -at, -ett тощо.
- der Ingenieur - інженер – die Ingenieure - інженери
- der Funktionär - функціонер - die Funktionäre - функціонери
- das Formular - формуляр - die Formulare - формуляри
- das Zitat - цитата - die Zitate - цитати
- das Paket - пакет - die Pakete - пакети
- іменники середнього та жіночого роду з суфіксом -nis:
- das Ergebnis - результат - die Ergebnisse - результати
- das Verhältnis - відносини (однина) - die Verhältnisse - відносини (множина)
- die Kenntnis - знання (однина) – die Kentnisse - знання (множина)
- односкладові іменники жіночого роду (завжди з умлаутом у множині)
- die Hand - рука (кисть) - die Hände - руки
- die Wand - стіна - die Wände - стіни
- die Nacht - ніч - die Nächte - ночі
- die Kraft - сила - die Kräfte - сили
- die Stadt - місто - die Städte - міста
- die Wurst - ковбаса - die Würste - ковбаси
- die Maus - миша - die Mäuse - миші
3. Закінчення -en/-n.
- більшість іменників жіночого роду.
- die Rose - троянда - die Rosen - троянди
- die Frau - жінка - die Frauen - жінки
- die Woche - тиждень - die Wochen - тижні
- die Epoche [ε'pɔxə] - епоха - die Epochen - епохи
- die Lehrerin - учителька - die Lehrerinnen - учительки
- іменники чоловічого роду, які належать до слабкого відмінювання, тобто ті, які мають у непрямих відмінках
закінчення -en.
- der Mensch - людина - die Menschen - люди
- der Junge - хлопчик - die Jungen - хлопчики (але розмовна форма - die Jungs)
- der Held - герой - die Helden - герої
- der Löwe - лев - die Löwen - левы
- der Bär - ведмідь - die Bären - ведмеді
- der Hase - заєць - die Hasen - зайці
- der Name - ім’я - die Namen - імена
- der Buchstabe - буква - die Buchstaben - букви
- das Herz - серце - die Herzen - серця
- слова das Ende, das Interesse:
- das Ende - кінець - die Enden - кінці
- das Interesse - інтерес – die Interessen - інтереси
- запозичення з суфіксами -ant, -ent, -at, -ist, -or:
- der Laborant - лаборант - die Laboranten - лаборанти
- der Student - студент - die Studenten - студенти
- der Pirat - пірат - die Piraten - пірати
- der Polizist - поліцейський - die Polizisten - поліцейські
- der Professor [proэfεsoɐ] - професор - die Professoren [profε'so:rən] - професори
4. Закінчення -er.
- односкладові іменники середнього роду (без умлаута та з умлаутом у множині).
- das Bild - картина - die Bilder - картини
- das Feld - поле - die Felder - поля
- das Buch - книга - die Bücher - книги
- das Haus - будинок - die Häuser - будинки
- деякі (малочисленні) іменники чоловічого роду.
- der Gott - Бог; бог - die Gütter - боги
- der Wald - ліс - die Wälder - ліси
- der Mann - мужчина, чоловік - die Männer - мужчини, чоловіки
5. Закінчення -s. іменники-запозичення з англійської та французької мов.
- der Park - парк - die Parks - парки
- das Kino - кіно; кінотеатр - die Kinos - кінотеатри
- das Hotel - готель - die Hotels - готелі
- das Café - кафе (однина) - die Cafés - кафе (множина)
Людина та люди
Іменник der Mann - мужчина, чоловік має форму множини die Männer - мужчини, чоловіки, але оскільки у давнину воно мало також значення "людина", то слово der Mann пов’язане і з іншою формою множини - die Leute - люди. Це наочно можна побачити у складних словах з -mann:
- der Seemann - моряк - die Seeleute - моряки
- der Kaufmann - купець - die Kaufleute - купці
- der Geschäftsmann - бізнесмен - die Geschäftsleute - бізнесмени
В утворенні форм множини є й інші нюанси. Наприклад:
- das Wort - слово
- die Wörter - слова як окремі одиниці
- die Worte - слова як одиниця мови ("його слова", "слова учителя" тощо).
- die Bank банк; лавка
- die Banken - банки (заклади)
- die Bänke - лавки
- der Rat - порада - die Ratschläge - поради
Чому? Тому що der Rat - die Räte означає радник - радники.