Прийменники зі знахідним відмінком
Знахідний відмінок вживається з такими прийменниками:
- durch - через, крізь
- für - для, за
- ohne - без
- gegen - проти; біля (про час)
- um - відповідно, відповідно до, згідно з; о (про час)
- bis - до
Прийменник ohne - без вживається без артикля - ohne Artikel!
Приклади вживання прийменників зі знахідним відмінком:
- durch
- Er sieht durch das Fernrohr. - Він дивиться через підзорну трубу.
- Der Zug fährt durch den Tunnel. - Поїзд проходить через тунель.
- Die Touristen gehen durch den Wald. - Туристи йдуть крізь ліс.
- für
- Das ist für dich. - Це для тебе.
- Haben Sie vielen Dank für Ihre Hilfe! - Велике спасибі за допомогу!
- Für dieses Auto bekommt er nur wenig Geld. - За цю машину він отримає зовсім мало грошей.
- Das ist die Aufgabe für morgen. - Це завдання на (для) завтра.
- ohne
- Ich bin hier ohne Familie. - Я тут без сім’ї.
- Ohne mich bitte! - Без мене, будь ласка!
- gegen
- Alles ist gegen diese Pläne. - Усе проти цих планів.
- Ich habe nichts dagegen. - Я нічого не маю проти.
- Ihr spielt heute gegen die beste Mannschaft der Liga. - Ви граєте сьогодні проти кращої команди в лізі.
- Wir warten schon gegen eine Stunde. - Ми чекаєм вже біля години.
- Herr Kimmich kommt morgen gegen 10 Uhr. - Пан Кімміх прийде завтра біля 10-ої години.
- um
- Die Preise werden in diesem Jahr wahrscheinlich um 5% steigen. - Ціни, ймовірно, зростуть на 5% [відповідно до] цього року.
- Der Unterricht beginnt um 9 Uhr. - Урок починається о 9-ій годині.
- bis
- Die Fahrkarte ist bis morgen gültig. - Квиток є дійсним до завтра.
- Bis München fahre ich mit dem Zug. - До Мюнхена я їду поїздом.
- Die Schuhe kosten 70 - bis 90 Euro.- Туфлі коштують від 70 до 90 євро.
- Bis bald! - Бувай! До [швидкого] побачення!
Прийменник um часто вживається з прислівником herum, якщо потрібно вказати, коли щось знаходиться навколо чогось:
- Um das Museum herum ist ein Park. - Навколо музею знаходиться парк.
- Um das Rathaus herum findest du viele Parkhäuser. - Навколо ратуші ви знайдете багато гаражів.
Прийменник bis часто вживається у поєднанні з іншим прийменником. Зазвичай bis zu - до, але можливі й інші прийменники:
Lies das Buch bis zum Ende! - Прочитай книжку до кінця!
Der Taxi fährt bis vor das Hotel. - Таксі їде до готелю.
Ich fahre bis in die Innenstadt. - Я їду до центру міста.
Er bringt sie noch bis zur Tür. - Він відводить її до дверей.