Відмінювання сильних дієслів з чергуванням кореневого голосного
Це дієслова, вживання яких не уникнути: fahren - їхати, sprechen - говорити, розмовляти, lesen - читати, sehen - дивитись, бачити, geben - давати, nehmen - брати, essen - їсти. У них є особливість: чергування кореневого голосного у 2-ій та 3-ій особі однини теперішнього часу. Ці форми виділені жирним шрифтом
| fahren - їхати | ||
| однина | множина | |
|---|---|---|
| 1-а особа | ich fahre - я їду | wir fahren - ми їдем |
| 2-а особа | du fährst - ти їдеш | ihr fahrt - ви їдете |
| 3-я особа | er, sie, es fährt - він, вона, воно їде | sie fahren - вони їдуть |
| ввічлива форма | Sie fahren - Ви їдете | |
| sprechen - говорити, розмовляти | ||
| однина | множина | |
|---|---|---|
| 1-а особа | ich spreche - я говорю | wir sprechen - ми говорим |
| 2-а особа | du sprichst - ти говориш | ihr sprecht - ви говорите |
| 3-я особа | er, sie, es spricht - він, вона, воно говорить | sie sprechen - вони говорять |
| ввічлива форма | Sie sprechen - Ви говорите | |
Якщо у сильного дієслова у корені голосна i або дифтонг ei (bitten - просить, heißen - зваться, называться), то голосна не чергується. А якщо у корені сильного дієслова голосна a, дифтонг au або голосна е, то в більшості випадків такі дієслова змінюють кореневий голосний у 2-ій та 3-ій особі теперішнього часу.
| schlafen - спати | ||
| однина | множина | |
|---|---|---|
| 1-а особа | ich schlafe - я сплю | wir schlafen - ми спимо |
| 2-а особа | du schläfst - ти спиш | ihr schlaft - ви спите |
| 3-я особа | er, sie, es schläft - він, вона, воно спить | sie schlafen - вони сплять |
| ввічлива форма | Sie schlafen - Ви спите | |
| laufen - бігти | ||
| однина | множина | |
|---|---|---|
| 1-а особа | ich laufe - я біжу | wir laufen - ми біжимо |
| 2-а особа | du läufst - ти біжиш | ihr lauft - ві біжите |
| 3-я особа | er, sie, es läuft - він, вона, воно біжить | sie laufen - вони біжуть |
| ввічлива форма | Sie laufen - Ви біжите | |
| geben - давати | ||
| однина | множина | |
|---|---|---|
| 1-а особа | ich gebe - я даю | wir geben - ми даєм |
| 2-а особа | du gibst - ти даєш | ihr gebt - ви даєте |
| 3-я особа | er, sie, es gibt - він, вона, воно дає | sie geben - вони дають |
| ввічлива форма | Sie geben - Ви даєте | |
| werden - ставати (це дієслово бере участь у творенні форм майбутнього часу та пасиву) | ||
| однина | множина | |
|---|---|---|
| 1-а особа | ich werde - я буду/стану | wir werden - ми будем/станем |
| 2-а особа | du wirst - ти будеш/станеш | ihr werdet - ви будете/станете |
| 3-я особа | er, sie, es wird - він, вона, воно буде/стане | sie werden - вони будуть/стануть |
| ввічлива форма | Sie werden - ви будете/станете | |
Правопис деяких з цих дієслів обумовлено необхідністю передати довгий або короткий голосний:
| lesen - читати | ||
| однина | множина | |
|---|---|---|
| 1-а особа | ich lese - я читаю | wir lesen - ми читаєм |
| 2-а особа | du liest - ти читаєш | ihr lest - ви читаєте |
| 3-я особа | er (sie, es) liest - він (вона, воно) читає | sie lesen - вони читають |
| ввічлива форма | Sie lesen - Ви читаєте | |
| sehen - дивитись, бачити | ||
| однина | множина | |
|---|---|---|
| 1-а особа | ich sehe - я бачу | wir sehen - ми бачимо |
| 2-а особа | du siehst - ти бачиш | ihr seht - ви бачите |
| 3-я особа | er (sie, es) sieht - він (вона, воно) бачить | sie sehen - вони бачать |
| ввічлива форма | Sie sehen - Ви бачите | |
| nehmen - брати | ||
| однина | множина | |
|---|---|---|
| 1-а особа | ich nehme - я беру | wir nehmen - ми беремо |
| 2-а особа | du nimmst - ти береш | ihr nehmt - ви берете |
| 3-я особа | er (sie, es) nimmt - він (вона, воно) бере | sie nehmen - вони беруть |
| ввічлива форма | Sie nehmen - Ви берете | |
| essen - їсти | ||
| однина | множина | |
|---|---|---|
| 1-а особа | ich esse - я їм | wir essen - ми їмо |
| 2-а особа | du isst - ти їси | ihr esst - ви їсте |
| 3-я особа | er (sie, es) isst - він (вона, воно) їсть | sie essen - вони їдять |
| ввічлива форма | Sie essen - Ви їсте | |
| treten - наступати (на щось); betreten - заходити (у приміщення) | ||
| однина | множина | |
|---|---|---|
| 1-а особа | ich trete - я наступаю | wir treten - ми наступаєм |
| 2-а особа | du trittst - ти наступаєш | ihr tretet - ви наступаєте |
| 3-я особа | er (sie, es) tritt - він (вона, воно) наступає | sie treten - вони наступають |
| ввічлива форма | Sie treten - Ви наступаєте | |
Так само, як essen - їсти, відміняються сильні дієслова vergessen - забувати и fressen - їсти (про тварин). Сильні дієслова з префіксами відміняються так само, як відповідні дієслова без префіксів: наприклад, sprechen - говорити – besprechen - обговорювати.
Сильні дієслова gehen - йти и stehen - стояти теж мають е у корені, але голосний у них при відмінюванні не змінюється: ich gehe - du gehst, er geht; ich stehe - du stehst, er steht.
Тепер ви знаєте, як відміняється дієслово sprechen - говорити, розмовляти, і можете повідомити якою мовою розмовляєте. Ось назви деяких мов:
- Ukrainisch [ukraˈiːnɪʃ] - українська мова
- Deutsch [dɔøtʃ] - німецька мова
- Englisch ['εŋlɪʃ] - англійська мова
- Französisch [fran'tsø:zɪʃ] - французька мова
- Spanisch ['ʃpa:nɪʃ] - іспанська мова
- Italienisch [ita'lje:nɪʃ] - італійська мова
- Chinesisch [çi'ne:zɪʃ] - китайська мова
Пример: Ich spreche Deutsch. - Я розмовляю німецькою.
Між "ich spreche" і назвою мовою можна вставляти уточнюючі слова:
- auch - теж, також
- ein wenig - трохи
- ein bisschen ['bisçən] - трохи, ледь-ледь
- nur - тільки
Пример: Ich spreche ein wenig Deutsch. - Я трохи розмовляю німецькою.
За старою німецькою орфографією розрізнялись іменники Englisch, Deutsch та прислівники englisch, deutsch. Але тепер назви мов завжди пишуться з великої букви.